Post
by Умница-Разумница » Fri May 08, 2015 9:29 am
Престижной эта профессия не была. Таперы не только озвучивали немое кино, но и развлекали посетителей кабаков, играли на танцевальных вечерах. «Ехал в Москву за две тысячи верст, метил в композиторы и пианисты, а попал в таперы...» – пишет Антон Чехов в рассказе «Тапер». Вот как он описывает музыканта: «необыкновенно острые, словно воспаленные глаза», «бледное... испитое и поношенное лицо», «прислуга... официант, умеющий играть!». Пятнадцать лет спустя Александр Куприн охарактеризовал тапера в своем одноименном рассказе «бледным, очень худощавым мальчиком в подержанном мундирчике». Классическая фраза американского фольклора «Не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет» изначально звучала как «Не стреляйте в тапера». Но с годами это слово становилось все непонятнее, вот и заменили на более привычный аналог. Таперам было принято давать на чай, потому что их зарплата была очень невысокой. Впрочем, в виде профессии ресторанного музыканта эта профессия неплохо сохранилась.
Классическая фраза американского фольклора «Не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет» изначально звучала как «Не стреляйте в тапера».
Для таперов, озвучивавших кино, во Франции, Америке и России были изданы три тетради – «три легендарные тетради!», как вздыхают знатоки. Этот раритет можно найти в крупнейших библиотеках мира. Казалось бы, в них должны быть напечатаны ноты произведений для конкретных фильмов. Ничего подобного! Тетрадь тапера – это брошюра с закладками сверху: «сон», «гроза», «велосипед», «семейная сцена», «погоня» и т. д. Причем для каждой темы давалось несколько вариантов. Тапер смотрел на экран, быстро ориентировался по смене сюжета и перелистывал на нужное произведение.